Shakira, Karol G, Bad Bunny, Rosalía… Comment la pop hispanique a conquis le monde ?

Mi-temps du match Espagne-Argentine, en finale de la Coupe du monde : Shakira chante devant des centaines de millions de téléspectateurs, passant de l’anglais à l’italien, du français à l’espagnol, aux côtés de la superstar nigériane Burna Boy. Chevelure ondoyante, déhanché hypnotique, corps ultra-sensualisé. Elle célèbre une « latinité » assumée. La portée politique de sa performance est passée inaperçue. Pourtant, face à l’Amérique de Donald Trump, la Colombienne a fait de la diversité des langues et des cultures un spectacle planétaire.

La fin du règne de la langue de Shakespeare sur la pop ?

Pendant des décennies, les stars latinos devaient s’américaniser pour espérer conquérir le monde. Chanter en anglais était un passage obligé. Cette…